Ela sempre se sentiu um pouco
sozinha, um pouco diferente... Com o tempo aprendeu a viver no seu ritmo e a
extrair o melhor que poderia, tinha um sonho que era sonhado a dois, mas ele
foi abandonado por ela e pelo seu herói de infância, que se tornara seu algoz.
Durante muito tempo ela sentiu a
vida sobre suas rédeas, apesar das inconstâncias de sempre, daquelas mudanças
sempre repentinas daqueles que ela tanto amava, ela sabia sair rápido do campo
de visão do monstro verde da tristeza. Ela tinha Deus, tinha um sonho, era só
ela que girava o timão do seu barco em direção ao que ela queria. Mas o sonho
se despedaçou, Deus tentava ressuscitar outro sonho, foi difícil aceita-lo,
depois se tornou bom e trouxe muitas surpresas boas.
Hoje, aquele que foi seu herói,
agora seu algoz, era sentido por ela como uma sombra, um vento contrário à
direção que ela empenhava ao timão do seu barco, tudo ficava meio cinza. Com
uma força súbita, ela vencia o vento contrário, se erguia, continuava. Mas parece que a luta
incansável de sonhos,heróis, amor de
família, aquela que era como uma turbina que acionava sua força, essa luta
desde quando seus músculos ainda eram fracos até hoje, parece que deixou sua
cabeça fadigada. Ela acoplou em seu peito uma turbina acessória, que a vida lhe
mostrou em sonhos, como uma espécie de solução, como a resposta para sua
solidão, um soldado fiel, para ficar ao seu lado e lutar contra todo fantasma,
medo, ajudar a ser feliz, no começo hesitou muito, mas novamente o velho tempo
a fez perceber como era boa essa nova forma de impulsionar seus sonhos, sua
vida. Então, ela apaixonou-se por esse motor que estava aparelhado ao seu
peito.
De repente, alguma coisa de
errado na instalação surgiu, interferências, a ligação feita no seu peito
parece ter se desgastado durante a viagem, o soldado que a vida trouxe para
ficar ao seu lado parece dá sinais pequenos de querer deixar o barco, ele
parece ter criado planos distintos, parece sonhar em entrar em outro barco e
tomar a frente de um timão que não era aquele que Ela conhecia.
Ela tenta reanimar a acoplagem
feita em seu peito, já verificou os laços que os uniam, já tentou pilotar como
quando o soldado a conheceu... Quem sabe tudo não voltava a ser como antes? Mas
nada parece dá certo. Ele ainda está aqui, mas ela não sente, ele ainda não
saiu do seu barco, mas é como se já estivesse longe, talvez olhando para um
novo horizonte...
“ Eu não sei porque te sinto tão
longe de mim, eu tento vasculhar o meu baú procurando as ferramentas pra te
trazer de volta, pra sentir aquele amor caloroso que eu sentia tão presente,
com tantas palavras de amor, cartas já não adiantam mais, o silêncio é a minha
resposta. Talvez o problema sejam meus olhos que não conseguem mais ver, meu
coração talvez esteja um pouco cansado, com um sinal fraco que não consiga
detectar uma sinalização comum, talvez o problema seja eu não ter te preservado mais, eu ter te misturado tanto ao que sinto... Mas se eu estou percebendo certo, se os
sinais vermelhos de alerta estão alarmados corretamente, é melhor que eu
pergunte de vez, soldado:
-Você está mesmo me deixando?”
- ...
-Por que você não é mais o mesmo?
Porque eu te sinto distante e minhas respostas são vagas ou simplesmente você
não responde?
-...
-Talvez você ainda não queira
falar, queira continuar nessa posição psicanalítica, mas eu só queria te dizer,
que isso está me matando por dentro, porque eu aprendi a te amar de uma forma
tão louca e tão profunda, que não sei arrancar os fios, laços e parafusos que
me ligam a você, mas se você quer ir, eu vou te arrancar daqui, mesmo sabendo
que você vai levar alguns pedaços, que ao redor tudo vai sangrar. Meu velho
amigo tempo já me disse que um dia tudo sara, que onde havia dor e sangue
ficará apenas uma cicatriz, que numa manhã de domingo, quando o vento voltar a
soprar doce e eu olhar desapercebida para cicatriz deixada vou lembrar apenas
que eu amei com todas as forças que haviam em meu pequeno ser. "
Quando eu era o seu homem
A mesma cama, mas parece um pouco maior agora
Nossa canção no rádio, mas ela não soa como antes
Quando nossos amigos falam sobre você
Tudo o que isso faz é me arruinar
Porque meu coração se parte um pouco
Quando ouço o seu nome
E tudo soa como uh, uh, uh, uh, uh
Jovem demais, tolo demais para perceber
Que eu deveria ter lhe comprado flores e segurado sua mão
Deveria ter te dado as minhas horas quando tive a chance
Ter levado você a todas as festas
Porque tudo o que queria era dançar
Agora minha garota está dançando, mas está dançando
Com outro homem
Meu orgulho, meu ego
Minhas necessidades e meu jeito egoísta
Fizeram uma mulher boa e forte como você
Sair da minha vida
Agora nunca, nunca conseguirei limpar
A bagunça em que me meti
E me assombra sempre que fecho meus olhos
Tudo isso soa como uh, uh, uh, uh, uh
Jovem demais, tolo demais para perceber
Que eu deveria ter lhe comprado flores e segurado sua mão
Deveria ter te dado as minhas horas quando tive a chance
Ter levado você a todas as festas
Porque tudo o que queria era dançar
Agora minha garota está dançando, mas está dançando
Com outro homem
Apesar de doer
Serei o primeiro a dizer que eu estava errado
Oh, sei que provavelmente estou muito atrasado
Para tentar me desculpar pelos meus erros
Mas eu só quero que você saiba
Espero que ele lhe compre flores, que ele segure sua mão
Que lhe dê todas as suas horas quando tiver a chance
Que leve você a todas as festas porque eu me lembro
De quanto você amava dançar
Que faça todas as coisas que eu deveria ter feito
Quando eu era o seu homem
Que faça todas as coisas que eu deveria ter feito
Quando eu era o seu homem
Letra enviada por Felipe
Link: http://www.vagalume.com.br/bruno-mars/when-i-was-your-man-traducao.html#ixzz2jc43ZtFF
Nenhum comentário:
Postar um comentário